闻悉胡友平女士不幸离世，不胜沉痛。我谨代表我馆全体馆员向胡友平女士致以沉痛哀悼，并向其家属致以深切慰问。我对胡友平女士为保护无辜民众免遭袭击而奋不顾身的勇气、善意与责任感表示敬意与感谢。十分遗憾胡女士经送医抢救无效离世，愿胡女士安息。我们永远不会忘记她崇高的献身精神。

日本国驻上海总领事 赤松秀一